a quanto pare la scritta in cinese significa semplicemente "Ristorante". Poi evidentemente, per avere la traduzione in inglese hanno usato un qualche servizio on-line che, in quel momento, aveva dei problemi al server. Pare poi che il cinesino in questione non si sia preoccupato minimamente di verificare che la traduzione fosse decente (io di solito faccio la prova inversa, cioè metto la parola tradotta e chiedo la traduzione inversa per vedere se almeno ci siamo come significato).
Meraviglie dell'era moderna.
0 commenti:
Posta un commento